For the English version, see below.

Sist oppdatert: 27.05.2025

Leievilkår – Rental Group Norway AS

Formål
Disse generelle utleiebetingelser har som formål å regulere betingelser ved leie av maskiner og utstyr. Dersom andre betingelser skal gjelde enn de som fremkommer her, må disse være skriftlige og vedlagt avtalen.

Levering
Utstyret stilles til disposisjon fra avtalt tidspunkt. Leietaker har ansvar fra utlevering til retur. Transport skjer på leietakers regning og risiko. Dersom utstyret ikke hentes innen 5 dager, kan utleier heve avtalen og kreve leie for forløpt tid.

Leieperiode
Leieperioden løper fra utstyret stilles til disposisjon til det er meldt ledig eller returnert. Betjeningsutstyr leies per virkedag (maks 40 timer/uke). Ikke-betjent utstyr som pumper og brakker belastes per døgn. Avmelding etter kl. 09:00 medfører én ekstra dag. Helgeleie (fredag 14:00) belastes som to dager for maskiner opptil 25 tonn.

Leiebetaling
Leie betales etterskuddsvis per 14 dager eller månedlig. Endring av avtalt leietid krever utleiers samtykke. Driftsmidler inngår ikke i leien.

Utleiers forpliktelser
Maskinen skal være i driftsmessig og sikker tilstand ved levering. Feil må meldes innen 2 virkedager. Ved vesentlige mangler kan avtalen sies opp skriftlig.

Leietakers forpliktelser
Leietaker skal vedlikeholde, følge bruksanvisning og sikre at kun kvalifisert personell bruker utstyret. Bruk i krevende miljø må avtales på forhånd. Endringer krever utleiers godkjenning. Utleier har inspeksjonsrett.

Leietakers risiko og ansvar
Leietaker har risiko for skader og skal tilbakelevere maskinen i samme stand som ved levering, minus normal slitasje. Skader må meldes umiddelbart.

Service, vedlikehold og sertifisering
RG Norway dekker årlig service og sertifisering. Leietaker dekker daglig vedlikehold.

Forsikring
Utstyret er forsikret via utleier mot brann, tyveri og skade. Unntak gjelder ved grov uaktsomhet eller feil bruk. Kaskoforsikringen dekker ytre skader. Egenandeler varierer med maskinverdi. Leietaker kan velge å være selvassurandør.

Skader
Ved skade skal utleier kontaktes og skademelding sendes. Leietaker skal bidra til skadebegrensning.

Premie – maskiner opptil 20 tonn
6 % av brutto leiebeløp. Egenandeler:

• 0–1,5 mill. kr: 15 000 kr

• 1,5–3 mill. kr: 25 000 kr

• 3–5 mill. kr: 40 000 kr

• Over 5 mill. kr: 200 000 kr

Premie – maskiner over 20 tonn
Premie inkludert i leien. Samme egenandeler som over.

Oppsigelse
Ved mislighold kan avtalen sies opp med umiddelbar virkning. Utstyret hentes på leietakers regning.

Tilbakelevering
Utstyret skal returneres komplett, rengjort, uten skader og i god stand. Mangler må rettes opp. Defekte komponenter erstattes.

Maskinstyring og prosjektsletting:
Det er kundens ansvar å slette alle prosjekter og data fra maskinens maskinstyring før levering. Dette sikrer at sensitive eller konfidensielle prosjektopplysninger ikke blir tilgjengelige for påfølgende leietakere. Vi anbefaler grundig sletting av data for å ivareta personvern og sikkerhet.

Tilleggsutstyr
Avtalens vilkår gjelder også tilleggsutstyr og verktøy som ikke er særskilt nevnt.

Fremleie
Fremleie eller overdragelse er ikke tillatt.

Betalingsbetingelser

• Maskiner opptil 20 tonn: netto pr. 14 dager, 1 % rente per påbegynt måned etter forfall

• Maskiner over 20 tonn: netto pr. måned, 1 % rente per påbegynt måned etter forfall

Fraskrivelser
Utleier tar ikke ansvar for egnethet, skader eller tap, uansett årsak. Leietaker er ansvarlig for krav fra tredjeparter.

Tvister
Tvister søkes løst ved forhandling. Dersom det ikke fører frem, behandles saken av domstolene. Norsk rett gjelder.

Lovvalg, verneting og tvangsfullbyrdelse
Vernetingsavtale: RG Norways hjemting. Leietaker godtar at utstyr kan kreves tilbakelevert uten søksmål. Utgifter ved tvangsfullbyrdelse dekkes av leietaker.

Særlige vilkår
Utstyret kan være leaset fra tredjepart. Ved opphør av slik leasing kan leasingselskapet kreve utstyret tilbake. Leietaker kan ikke fremme krav mot leasingselskapet.

Force Majeure
Utleier fritas ved uforutsette hindringer (vær, brann, streik, offentlige påbud etc.). Slike forhold gir ikke krav på erstatning eller fritar for betalingsplikt.

Terms and Conditions – Rental Group Norway AS

Last updated: 27.05.2025

Purpose
These general rental terms regulate the conditions for renting machinery and equipment. Any deviations must be documented in writing and attached to the signed agreement.

Delivery
Rental equipment is made available from the start date specified in the contract. Responsibility transfers to the renter upon handover and remains until the equipment is returned. Transport is at the renter’s expense and risk. If not collected within 5 days, the lessor may terminate the agreement and charge rent for the elapsed time.

Rental Period
The rental period begins when equipment is made available and ends when it is reported ready for return or returned. Operated machines are rented on a 5-day workweek, 1 shift, max 40 hours. Public holidays are not charged unless used. Non-operated items (e.g., pumps, containers) are charged daily. Return notifications after 09:00 incur one extra day. Weekend rental (from Friday 14:00) is charged as two days for machines ≤25 tons.

Rental Payment
Rent is invoiced in arrears every 14 days or monthly. Early termination requires the lessor’s consent. Any changes or modifications are at the renter’s cost. Public holidays are not charged unless the equipment is in use.

Lessor’s Obligations
The equipment must be operational and meet safety standards at delivery. Defects must be reported within 2 working days. Significant unresolved defects entitle the renter to terminate in writing and return the equipment.

Renter’s Obligations
Renter is responsible for daily maintenance and for following user manuals and safety guidelines. Only trained and certified personnel may operate equipment. Equipment must be protected from unauthorized use and environmental damage. No modifications without written approval. The lessor may inspect the equipment during the rental.

Renter’s Risk and Responsibility
The renter is liable for all damage during the rental. Damage must be reported immediately. Equipment must be returned in original condition, except for normal wear. Extraordinary damage must be compensated. See the insurance section for coverage.

Service, Maintenance and Certification
Annual service and certification are covered by RG Norway. Daily maintenance is the renter’s responsibility and expense.

Insurance
The renter is liable for damages to third parties during the rental. The equipment is insured via the lessor against fire, theft, and vehicle liability (if applicable).
Exclusions include: gross negligence, use against instructions, and lack of maintenance (e.g., no antifreeze).
Damage Reporting: Report damage immediately and submit a damage report. Help minimize damage.

Premium and Deductibles

• Up to 20 tons: 6% of gross rental amount.

  • Value up to 1.5M NOK: 15,000 NOK

  • 1.5M–3M NOK: 25,000 NOK

  • 3M–5M NOK: 40,000 NOK

  • Over 5M NOK: 200,000 NOK
    If self-insured, no premium but full liability applies.

• Over 20 tons: Premium included. Same deductibles apply. Self-insured renters bear full responsibility.

Termination
The lessor may terminate immediately if equipment is misused, rent unpaid, or the agreement breached. Equipment will be retrieved at renter’s expense.

Return of Equipment
The renter must return equipment at own cost by rental end. The lessor may charge for necessary repairs. Equipment must be:

• Complete and clean

• Free of external damage

• Have damaged components replaced

• No need to replace working parts

Machine control and project data deletion:
It is the customer’s responsibility to delete all projects and data from the machine’s control system before return. This ensures that sensitive or confidential project information is not accessible to subsequent renters. We strongly recommend thorough data deletion to protect privacy and security.

Additional Equipment
These terms also apply to tools and accessories, even if not listed in the agreement.

Subleasing
Subleasing, transfer, or legal action involving the equipment is not permitted.

Payment Terms

• Machines up to 20 tons: net 14 days.

• Machines over 20 tons: net monthly.
  Interest of 1% per started month applies after due date.

Disclaimers
The lessor is not responsible for suitability, damages, or loss—regardless of cause. The renter is liable for all claims against the lessor and waives recourse rights.

Disputes
Disputes should be resolved through negotiation or, if necessary, court proceedings unless arbitration is agreed. Norwegian law applies.

Jurisdiction and Enforcement
Legal venue is the lessor’s local court. The renter agrees to enforcement without lawsuit if rent is unpaid or rental ends (per Enforcement Act §13-2). The renter covers all enforcement costs.

Special Conditions
Equipment may belong to leasing companies (LS). In that case, this is a sublease. If LS terminates its lease with the lessor, LS may terminate this rental or demand return. LS may assume lessor’s rights, but not obligations. Claims must be directed to the lessor, not LS—even in case of bankruptcy. Termination or objections toward LS are invalid without 14-day prior written notice.

Force Majeure
The lessor is not liable for delivery delays due to uncontrollable events (weather, regulations, strikes, etc.). Rent remains due even if use is interrupted due to force majeure.